1
00:00:12,960 --> 00:00:16,191
გოგონა ხიდზე

2
00:01:19,880 --> 00:01:21,950
წადი, ადელ. გვითხარით.

3
00:01:23,280 --> 00:01:24,872
ისე...

4
00:01:25,120 --> 00:01:27,076
მე...

5
00:01:29,360 --> 00:01:30,839
ის 22 წლისაა...

6
00:01:31,040 --> 00:01:33,873
არა, მე მექნება ისინი.
ორ თვეში.

7
00:01:34,120 --> 00:01:38,079
და სკოლა ძალიან პატარა დავტოვე
მუშაობის დასაწყებად.

8
00:01:38,800 --> 00:01:41,360
დიახ, მაგრამ არა მუშაობის დაწყება

9
00:01:41,560 --> 00:01:44,028
არამედ იმიტომ, რომ ოცზე
ვიღაც გავიცანი.

10
00:01:44,240 --> 00:01:46,629
ამიტომაც წამოვედი...

11
00:01:47,280 --> 00:01:49,191
სახლიდან წამოვედი.

12
00:01:49,840 --> 00:01:52,593
მირჩევნია ბიჭთან ერთად ვიცხოვრო,
ჩემს მშობლებთან ნაცვლად

13
00:01:52,800 --> 00:01:56,429
ამიტომ ავიღე პირველი ხელმისაწვდომი.
პირველი შესაძლებლობა.

14
00:01:58,040 --> 00:01:59,951
მჭირდებოდა თავისუფალი ვყოფილიყავი.

15
00:02:00,480 --> 00:02:02,596
თავისუფლება... არ ვიცი.

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,997
ყველაფერი რაც ძალიან მინდოდა
იყო მასთან დაძინება იმიტომ

17
00:02:06,400 --> 00:02:09,995
როცა პატარა ვიყავი,
ადრე ასე ვფიქრობდი

18
00:02:10,360 --> 00:02:13,716
ცხოვრება მაშინ დაიწყო, როცა შენ გააკეთე
სიყვარული მანამდე არაფერი იყავი.

19
00:02:13,920 --> 00:02:16,992
ამიტომ მასთან წავედი
პირველი ტიპი ხელმისაწვდომია

20
00:02:17,200 --> 00:02:18,713
რათა ერთად ვიყოთ

21
00:02:18,840 --> 00:02:20,796
და ჩემი ცხოვრება დაიწყება.

22
00:02:21,720 --> 00:02:24,553
პრობლემა ის არის, რომ ეს არ არის
ძალიან კარგად დაიწყო.

23
00:02:24,800 --> 00:02:27,030
არ შეეგებნენ?

24
00:02:27,240 --> 00:02:29,800
რატომ არ იყო ეს კარგი დასაწყისი?

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,829
იმიტომ რომ ჩემთან ყოველთვის ასეა. The
ყველაფერი ცუდად იწყება და უარესად მთავრდება.

26
00:02:34,040 --> 00:02:36,952
არასდროს მაქვს კარგი ნომერი.

27
00:02:37,600 --> 00:02:40,319
თქვენ იცით ეს როლი
იზიდავს ბუზებს, სპირალი?

28
00:02:40,440 --> 00:02:41,873
ისე, ეს ჩემი ნერწყვია.

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,719
მე ვიზიდავ ყველას
ადგილის ჭუჭყიანი.

30
00:02:45,480 --> 00:02:49,553
მტვერსასრუტივით ვარ, ვიკრიბებით
სხვათა მთელი სიბინძურე.

31
00:02:51,040 --> 00:02:53,349
არასდროს მქონია ა
კარგი ნომერი.

32
00:02:55,440 --> 00:02:57,590
ყველაფერს, რასაც ვეხები

33
00:02:57,800 --> 00:03:00,314
მწარე ხდება.

34
00:03:00,720 --> 00:03:02,438
როგორ ხსნით ამას?
ადელი?

35
00:03:02,640 --> 00:03:05,553
ცუდი იღბალის ახსნა შეუძლებელია.
ეს არის...

36
00:03:06,280 --> 00:03:09,317
მუსიკის ყურივითაა.
გაქვს თუ არა.

37
00:03:10,600 --> 00:03:12,272
რა მოუვიდა ბიჭს?

38
00:03:13,240 --> 00:03:14,673
შენ რომელთან?

39
00:03:15,320 --> 00:03:18,153
პირველი.
იმით, ვინც დატოვა.

40
00:03:19,320 --> 00:03:21,515
ბოლომდე არ მიხვედი?

41
00:03:22,000 --> 00:03:24,036
დიახ, ეს იყო ბოლომდე.

42
00:03:25,920 --> 00:03:27,911
მაგრამ იმედგაცრუებული დავრჩი.

43
00:03:29,200 --> 00:03:32,636
მაგრამ არა! პირიქით,
ეს არის პრობლემა.

44
00:03:32,840 --> 00:03:36,355
ნაკლებად რომ მსიამოვნებდა,
შესაძლოა აქ არ იყოს.

45
00:03:36,480 --> 00:03:38,038
ნებისმიერ შემთხვევაში...

46
00:03:38,160 --> 00:03:40,833
პირველად არ იყო
ძალიან კომფორტული.

47
00:03:41,040 --> 00:03:43,156
რა თქმა უნდა. პირველი
დრო არასოდეს არის ადვილი.

48
00:03:43,360 --> 00:03:45,191
ისინი უხერხულნი იყვნენ

49
00:03:45,320 --> 00:03:48,073
რადგან ორივე ძალიან ახალგაზრდები იყვნენ.

50
00:03:48,520 --> 00:03:51,990
არა, სააბაზანოში ვიყავით
ბენზინგასამართი სადგური სულაც არ არის მოსახერხებელი.

51
00:03:52,200 --> 00:03:54,111
ოდესმე გაგიკეთებია?

52
00:03:55,280 --> 00:03:58,317
ეს არ არის პრაქტიკული, განსაკუთრებით
გზატკეცილზე.

53
00:03:58,880 --> 00:04:00,108
ავტოსტოპით წასვლა მინდოდა.

54
00:04:00,240 --> 00:04:03,949
მე მქონდა ფანტაზია, რომ ისტორიები
სიყვარული ყოველთვის ხდება ზღვის წინ.

55
00:04:04,080 --> 00:04:06,230
მაგრამ ავტოსტოპით
ეს არ იყო კარგი იდეა.

56
00:04:06,440 --> 00:04:08,556
გასაკვირი არაა,
თუმცა.

57
00:04:08,680 --> 00:04:11,240
ჩემი იდეები თითქმის
ისინი ყოველთვის ცუდები არიან.

58
00:04:12,400 --> 00:04:13,355
კლასიკურია.

59
00:04:13,480 --> 00:04:16,631
ვღელავ, არა მგონია.
ეს ჩემი ნაკლია

60
00:04:18,600 --> 00:04:20,192
მე რომ არ აეყვანათ

61
00:04:20,320 --> 00:04:23,357
იქნებ გადავხტებოდი
სატვირთო მანქანის წინ.

62
00:04:24,200 --> 00:04:26,350
ვინ აგიყვანა?

63
00:04:26,480 --> 00:04:28,710
ვერ დავასახელებ
რადგან დაქორწინებულია.

64
00:04:28,840 --> 00:04:30,159
ფსიქოლოგი.

65
00:04:30,280 --> 00:04:33,431
მან დამიდგინა დეპრესია.

66
00:04:33,640 --> 00:04:35,710
მან დამაწვინა
ამიმაღლე მორალი...

67
00:04:35,920 --> 00:04:38,639
იმდენად, რომ დავიჯერე
ორსულად ვიყავი.

68
00:04:38,920 --> 00:04:41,639
მაგრამ საბედნიეროდ, მხოლოდ
ეს იყო აპენდიციტი.

69
00:04:41,840 --> 00:04:44,400
თუ შეიძლება თქვით
საბედნიეროდ იმიტომ...

70
00:04:44,600 --> 00:04:47,910
ანესთეზიოლოგი არ იყო
ჩემი უბედურების დასასრული.

71
00:04:48,480 --> 00:04:51,040
პრობლემები გქონდა
ანესთეზიოლოგი?

72
00:04:51,240 --> 00:04:53,037
არა, ის ნაზი იყო.

73
00:04:53,240 --> 00:04:57,279
ისეთი შეყვარებული ჩანდა, რომ
მე გავაგრძელებდი სამყაროს ბოლომდე.

74
00:04:57,480 --> 00:05:00,040
მაგრამ ლიმოჟში მივედით.

75
00:05:00,240 --> 00:05:02,356
სასაცილოა, არა?
მოსწონს...

76
00:05:02,720 --> 00:05:06,030
ადამიანი შეიძლება გიჟად გამოიყურებოდეს
შეყვარებულები არიან, როცა არ არიან.

77
00:05:06,240 --> 00:05:08,879
ადვილი უნდა იყოს პრეტენზია.

78
00:05:10,640 --> 00:05:13,393
მან თქვა, რომ შევიდა
მისი თავი კოინტროსავით.

79
00:05:13,600 --> 00:05:17,309
ვფიქრობ, ის დაიღალა კოინტრომ,
ამიტომ წავიდა დასარეკად.

80
00:05:17,520 --> 00:05:18,396
ვის?

81
00:05:18,600 --> 00:05:21,353
არასოდეს ვიცოდი
რადგან ის არასოდეს დაბრუნებულა.

82
00:05:21,560 --> 00:05:25,155
ჩვენ რესტორანში ვიყავით, მე კი არა
ვიცოდი, რომ უკანა კარი იყო

83
00:05:25,360 --> 00:05:28,113
ამიტომ დაველოდე სანამ
დახურვის დრო.

84
00:05:30,280 --> 00:05:32,475
ბოსი ზემოთ იატაკზე ცხოვრობდა.

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,636
მის ოთახს შემწვარი საჭმლის სუნი ასდიოდა.

86
00:05:34,760 --> 00:05:37,593
მაგრამ რბილი და ნაზი ხელები ჰქონდა.

87
00:05:37,720 --> 00:05:41,076
ხელები მატყუარაა.
მათ შეუძლიათ დაგაჯერონ რაიმე.

88
00:05:41,360 --> 00:05:43,271
ასე მივიღე
ჩემი პირველი სამუშაო

89
00:05:43,480 --> 00:05:46,392
როგორც დიასახლისი სახლში.

90
00:05:47,240 --> 00:05:49,800
რას აკეთებს სასტუმროს მფლობელი?

91
00:05:50,160 --> 00:05:53,311
მოგესალმებით ხალხო

92
00:05:53,520 --> 00:05:55,317
და გაიღიმე ყველას.

93
00:05:55,520 --> 00:05:57,476
არ მოსწონს სამუშაო
ეს არ არის გამოწვევა

94
00:05:57,680 --> 00:06:00,240
მაგრამ თქვენ იცით, როგორც ა
ღიმილი ადამიანებს იდეებს აძლევს

95
00:06:00,440 --> 00:06:02,954
და ლიმოჟი სავსეა
მარტოხელა მამაკაცებისგან

96
00:06:03,200 --> 00:06:04,519
ვერ დაიჯერებდი!

97
00:06:04,720 --> 00:06:08,508
მოსამართლემ მითხრა, რომ ხალხს ჰქონდა
ყველაზე დეპრესიული საფრანგეთში.

98
00:06:08,720 --> 00:06:09,709
რომელი მოსამართლე?

99
00:06:09,920 --> 00:06:12,673
 ვინც მანუგეშებდა როცა
დაკეტეს ადგილი

100
00:06:12,880 --> 00:06:14,871
სასტუმროების გამო.

101
00:06:15,080 --> 00:06:16,559
 ისიც დეპრესიაში იყო.

102
00:06:18,840 --> 00:06:21,752
არა ის, რომ ამან დამამშვიდა
დიდი ხნის განმავლობაში.

103
00:06:21,880 --> 00:06:23,154
მეოთხედი საათიც კი არა.

104
00:06:23,280 --> 00:06:26,431
სასტუმროს ნომერში გარეშე
ბალიშები, ტელევიზორი ან ფარდები.

105
00:06:27,640 --> 00:06:29,949
მაგრამ არც ისე ცუდი იყო.

106
00:06:30,160 --> 00:06:32,720
როცა დაინახა, რომ თვალები ჰქონდა
ცრემლებით გაწითლებული

107
00:06:32,840 --> 00:06:34,910
მან თავისი ცხვირსახოცი მომცა.

108
00:06:35,040 --> 00:06:36,314
მერე წავიდა.

109
00:06:41,280 --> 00:06:44,238
შეიძლება არასოდეს იყოს
უკეთესს იმსახურებდა.

110
00:06:44,680 --> 00:06:46,989
ეს უნდა იყოს ბუნების კანონი.

111
00:06:47,200 --> 00:06:51,591
ზოგიერთი ადამიანი იბადება ბედნიერებისთვის, მაგრამ
ჩემს ცხოვრებაში ყოველ დღე მატყუებდნენ.

112
00:06:55,680 --> 00:06:58,069
მე მჯეროდა ჩემი ყველა დაპირების.

113
00:06:58,280 --> 00:07:00,111
არასდროს არაფერი მიმიღია.

114
00:07:00,320 --> 00:07:03,278
მე არასდროს ვყოფილვარ ვინმესთვის სასარგებლო და ძვირფასი.

115
00:07:03,480 --> 00:07:05,869
ან ბედნიერი. არც კი
ნამდვილად უბედური

116
00:07:06,080 --> 00:07:09,675
რადგან ერთი უბედურია
როცა რაღაცას კარგავ

117
00:07:09,880 --> 00:07:12,872
მაგრამ არასდროს არაფერი მქონია,
გარდა უიღბლობისა.

118
00:07:14,040 --> 00:07:16,031
როგორ ხედავ შენს მომავალს,
ადელი?

119
00:07:20,040 --> 00:07:21,598
არ ვიცი.

120
00:07:26,040 --> 00:07:27,632
როცა პატარა ვიყავი,

121
00:07:27,760 --> 00:07:30,115
ერთადერთი რაც მინდოდა იყო გაზრდა

122
00:07:30,800 --> 00:07:32,597
რაც შეეძლო სწრაფად.

123
00:07:34,960 --> 00:07:37,679
მაგრამ ახლა მას ვერ ვპოულობ
ამ ყველაფრის მნიშვნელობა.

124
00:07:37,800 --> 00:07:39,756
აღარ ვიცი.

125
00:07:41,600 --> 00:07:43,272
დაბერება.

126
00:07:46,560 --> 00:07:50,189
ჩემს მომავალს ასე ვხედავ
მოსაცდელი ოთახი

127
00:07:50,400 --> 00:07:53,915
დიდ რკინიგზის სადგურზე
სკამებით და ესკიზებით.

128
00:07:54,800 --> 00:07:58,429
გარეთ ხალხის ურდოები
გაშვებული, ნახვის გარეშე.

129
00:07:58,640 --> 00:08:00,278
ყველას ეჩქარება,

130
00:08:00,400 --> 00:08:02,960
მატარებლით და ტაქსით...

131
00:08:03,400 --> 00:08:05,311
წასასვლელი აქვთ სადმე,

132
00:08:05,440 --> 00:08:07,396
ვინმეს შესახვედრი...

133
00:08:08,840 --> 00:08:11,559
და მე იქ ვიჯდები,
ელოდება.

134
00:08:13,960 --> 00:08:16,269
ველოდები რას,
ადელი?

135
00:08:31,960 --> 00:08:33,951
დაე, რამე დამემართოს.

136
00:09:35,120 --> 00:09:37,190
ის ჰგავს ვინმეს
შეცდომის დაშვებას აპირებს.

137
00:09:38,600 --> 00:09:40,192
კარგად ვარ მადლობა.

138
00:09:40,400 --> 00:09:42,630
მაგრამ დიახ.
ის სასოწარკვეთილი ჩანს.

139
00:09:43,120 --> 00:09:44,189
გჯერა?

140
00:09:44,920 --> 00:09:47,639
რას თამაშობ?
თავი თუ კუდი?

141
00:09:47,960 --> 00:09:49,757
ვისზე გინდა შთაბეჭდილების მოხდენა?

142
00:09:50,160 --> 00:09:53,869
არავის. მე არასდროს არავისზე მომეხდინა შთაბეჭდილება.
ახლა არ ვაპირებ დაწყებას.

143
00:09:54,320 --> 00:09:56,675
რამდენი წლისაა?
ასე მოწყენილი იყოს?

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,514
გაქვთ რაიმე სერიოზული დაავადება?

145
00:09:58,800 --> 00:10:00,870
თირკმელი გაკლიათ?
წავიდა? შენი ფეხი?

146
00:10:02,400 --> 00:10:04,550
არამარტო მაკლია...

147
00:10:05,560 --> 00:10:08,358
მეშინია, რომ ცივა.

148
00:10:08,640 --> 00:10:10,995
რა თქმა უნდა ცივა!
როგორ ფიქრობთ, ისინი ათბობენ მას?

149
00:10:13,840 --> 00:10:15,159
არ უნდა ვიფიქრო ამაზე.

150
00:10:15,360 --> 00:10:18,591
მართალი. იფიქრე ბედნიერ ნივთებზე.
ისინი მოგცემენ ბიძგს.

151
00:10:19,000 --> 00:10:22,913
ეს რთული იქნება. ფიქრები
ბედნიერი არ არის ჩემი სპეციალობა.

152
00:10:23,120 --> 00:10:25,156
ამიტომ ვარ აქ,
ხედავ?

153
00:10:25,360 --> 00:10:27,157
იცი რას ვხედავ?

154
00:10:27,360 --> 00:10:29,920
მე ვხედავ ნარჩენს,
და ამას ვერ ვიტან.

155
00:10:30,160 --> 00:10:31,195
რა ნარჩენები?

156
00:10:31,400 --> 00:10:33,834
შენ. არ გადააგდოთ ნათურა
მსუბუქი, როდესაც ის ჯერ კიდევ მუშაობს.

157
00:10:34,040 --> 00:10:37,077
 ეს დიდი ხნის წინ დაიწვა.

158
00:10:37,280 --> 00:10:38,679
დეპრესიაში ვარ.

159
00:10:38,920 --> 00:10:42,356
მაშინ წადი!
მე ჩემი გზის ბოლოს ვარ, გესმის?

160
00:10:42,560 --> 00:10:45,996
რა გზა? შეხედე.
მისი ცხოვრება ახლახან დაიწყო.

161
00:10:46,200 --> 00:10:47,952
ეს უბრალოდ ცუდი პასაჟია.
სულ ესაა.

162
00:10:48,160 --> 00:10:52,392
მთელი ჩემი ცხოვრება ცუდი გზა იყო. მაქვს
კატასტროფა დაფიქსირებულია, რომლის ამოღებაც შეუძლებელია.

163
00:10:52,600 --> 00:10:54,955
როგორ ფიქრობთ, წყლით დაიბანება?

164
00:10:55,480 --> 00:10:57,869
დავდებ, რომ ეს შენია
პირველი სცადე, არა?

165
00:10:58,120 --> 00:10:59,917
დიახ. მე არ ვხარჯავ
ცხოვრება ხიდებზე

166
00:11:01,960 --> 00:11:02,915
მე ვიცი.

167
00:11:03,960 --> 00:11:06,155
რას აკეთებ?
თქვენც ცდილობთ ხტომას?

168
00:11:06,720 --> 00:11:08,199
არა, მე ვაქირავებ ხალხს.

169
00:11:09,480 --> 00:11:11,596
- ვის ქირაობ?
- თანაშემწეები.

170
00:11:11,840 --> 00:11:14,559
მოხმარებული ქალები,
ისინი ჩემი გაცვლის საქონელია.

171
00:11:14,760 --> 00:11:16,273
მე მათ ჩვეულებრივ აქ ვპოულობ...

172
00:11:16,640 --> 00:11:18,108
ან მაღალ ჭერზე.

173
00:11:18,400 --> 00:11:20,231
მაგრამ ზამთარში
მათ ხიდები ურჩევნიათ.

174
00:11:22,560 --> 00:11:24,391
- ჩემსავით.
-არა არა.

175
00:11:24,920 --> 00:11:26,478
შენნაირი არა.

176
00:11:27,080 --> 00:11:30,629
ყველგან ბზარები აქვთ,
ისინი გამოუსწორებელია.

177
00:11:32,640 --> 00:11:34,119
და რას აკეთებ მათთან?

178
00:11:35,680 --> 00:11:39,309
ერ, ხანდახან. ეს დამოკიდებულია
ბალანსის საკითხია.

179
00:11:46,280 --> 00:11:49,590
ორმოცის შემდეგ სროლა
დანები ხდება არასტაბილური.

180
00:11:50,560 --> 00:11:54,109
ამიტომ ხიდებზე ვაბარებ.
ვაკეთებ სამსახურს.

181
00:11:57,240 --> 00:12:00,915
თუ მართლა გინდა დაასრულე
ყველაფერი, მე შემიძლია ტესტირება.

182
00:12:01,120 --> 00:12:03,634
არა, მადლობა.
მე თვითონ გამოვასწორებ თავს.

183
00:12:03,880 --> 00:12:07,589
რა თქმა უნდა. იყავი აქ შემდეგ ჯერზე
კვირაში, უყურებს მის ფეხსაცმელს.

184
00:12:08,240 --> 00:12:12,074
არ იფიქროთ, რომ ამას ვერ ვხედავ.
მათი მატყუარა წინადადებებით...

185
00:12:12,280 --> 00:12:15,272
დეპრესიული გოგონა ა
ხიდი მარტივი მტაცებელია

186
00:12:15,480 --> 00:12:17,038
მთლიანად
შენს წყალობაზე.

187
00:12:17,240 --> 00:12:18,639
მომენტი!

188
00:12:18,760 --> 00:12:20,671
არასდროს მძინავს ჩემს თეთრებთან.

189
00:12:20,800 --> 00:12:24,110
დიახ, ეს თქვენი პრობლემაა. მე უკვე
მე არ მჯერა ზღაპრების, მადლობა.

190
00:12:24,320 --> 00:12:25,230
თუ გინდა ხტომა,

191
00:12:25,600 --> 00:12:27,113
გადახტე, წინ წადი.

192
00:12:27,240 --> 00:12:29,071
შენ და მერე რა?

193
00:12:29,200 --> 00:12:30,553
მალე გავარკვევ.

194
00:12:33,280 --> 00:12:34,633
სულელი ხარ თუ რა?

195
00:13:03,840 --> 00:13:04,875
ისუნთქეთ ბატონო!

196
00:13:06,000 --> 00:13:08,389
არ მინდა სუნთქვა!
გესმის?

197
00:13:08,680 --> 00:13:10,238
- შენი სახელი?
- დათვალე თითები!

198
00:13:10,520 --> 00:13:11,589
თითები აკოცა!

199
00:13:11,880 --> 00:13:13,108
მას აქვს ჰიპოთერმია,
სუნთქვა.

200
00:13:13,320 --> 00:13:14,958
მე არა!
იმუნური ვარ.

201
00:13:15,280 --> 00:13:16,395
- 3:42.
- რა?

202
00:13:16,680 --> 00:13:17,590
3 წუთი 42.

203
00:13:18,000 --> 00:13:20,070
ბარსელონა 74, რეკორდი
ევროპული. ჩემია.

204
00:13:20,280 --> 00:13:21,269
დარჩი დაწოლილი!

205
00:13:21,480 --> 00:13:22,435
რატომ გადახტა?

206
00:13:22,760 --> 00:13:23,476
რა თქვა მან?

207
00:13:28,400 --> 00:13:29,879
მიატოვე შენი სხეული მეცნიერებას.

208
00:13:30,120 --> 00:13:32,270
ნუ მიაქცევ მას ყურადღებას.
ის ხუმრობს.

209
00:13:32,480 --> 00:13:34,277
- ნათესავები არიან?
- კი, მისი დედა ვარ.

210
00:13:34,480 --> 00:13:35,959
შენ ხარ ის ვინც გადაარჩინა?

211
00:13:37,120 --> 00:13:38,519
ისე ბნელოდა,

212
00:13:38,920 --> 00:13:41,514
ძნელი სათქმელია ვინ
გადაარჩინა ვინ.

213
00:13:48,480 --> 00:13:49,356
დიდი ხანია აქ ხარ?

214
00:13:49,640 --> 00:13:50,516
ორი თვე.

215
00:13:52,640 --> 00:13:54,232
წადი.
ისინი ყველა გიჟები არიან.

216
00:14:08,400 --> 00:14:10,118
რომელ ხიდზე იყვნენ?

217
00:14:10,920 --> 00:14:13,115
საცალფეხო ხიდი
ეიფელის კოშკთან ახლოს.

218
00:14:14,080 --> 00:14:15,274
და შენ?

219
00:14:16,400 --> 00:14:17,992
სოლფერინო.

220
00:14:18,320 --> 00:14:19,230
არის თუ არა შიზოფრენია უნიკალური?

221
00:14:20,440 --> 00:14:22,396
მანიაკის პერსონაჟი.

222
00:14:23,120 --> 00:14:24,792
შენი პირველი ნახტომი?

223
00:14:26,520 --> 00:14:27,714
მასთან, დიახ.

224
00:14:27,960 --> 00:14:29,279
მ რელა.

225
00:14:29,480 --> 00:14:32,870
მისი თვალებით და უკანალით,
არ ვიცი როგორ დაგახრჩო?

226
00:14:33,520 --> 00:14:34,748
მე ვერ ვხედავ კავშირს.

227
00:14:35,040 --> 00:14:36,314
ეს დამოკიდებულია კონტექსტზე.

228
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
მაგრამ რა კონტექსტში? შესაძლოა
შენთვის, მაგრამ შეხედე მას.

229
00:14:39,280 --> 00:14:42,238
მთელი ზედმეტი მწუხარება, რაც მას ატარებს.

230
00:14:42,680 --> 00:14:45,752
ავად გახდებოდი, თუ გაიღიმებდი
დროდადრო?

231
00:14:45,960 --> 00:14:47,075
ახლა გულისხმობ?

232
00:14:47,360 --> 00:14:51,148
დიახ, ახლა. უნდა იყოს ა
მაცივარი ბოლოში ეტიკეტით.

233
00:14:51,440 --> 00:14:52,793
უნდა მცოდნოდა.

234
00:14:53,080 --> 00:14:54,752
-იცი რა?
- რა შეცდომაა.

235
00:14:55,040 --> 00:14:58,112
თავის დახრჩობაც კი არ შემიძლია
იგივე. ყოველთვის ერთი და იგივეა.

236
00:14:58,440 --> 00:15:00,954
აი ჩვენ მივდივართ.
ვიოლინოები და ცხვირსახოცი...

237
00:15:01,160 --> 00:15:02,752
ვცდილობდი.

238
00:15:03,040 --> 00:15:04,268
მივაღწევ.

239
00:15:04,480 --> 00:15:07,711
არ ღირს ცდა
ჩემი უბედურებით.

240
00:15:08,440 --> 00:15:09,919
რა ბედი?

241
00:15:10,200 --> 00:15:12,077
არა!
მოდი ჩემთან!

242
00:15:12,320 --> 00:15:14,788
ნუ მიეცი მას გათბება!
არ არის კარგი.

243
00:15:15,080 --> 00:15:18,072
შენი იღბალი! თქვენ ფიქრობთ,
გაციებავით?

244
00:15:18,280 --> 00:15:20,271
ეს მოითხოვს რწმენას! შენი ნებისყოფა!
შენი ძალისხმევა!

245
00:15:20,520 --> 00:15:22,431
დელე, მოდი მის მოსაძებნად წავიდეთ!

246
00:15:22,640 --> 00:15:25,712
სად ეძებ მას?
არც კი ვიცი როგორ გამოიყურება.

247
00:15:26,000 --> 00:15:26,830
ჩემსავით.

248
00:15:26,960 --> 00:15:28,916
გნებავთ ნახვა?

249
00:15:32,040 --> 00:15:33,598
სად მიდიხარ?

250
00:15:46,440 --> 00:15:47,475
მომეცი შაქარი.

251
00:15:47,760 --> 00:15:49,273
თქვენ შაქრის სიმსივნეები!
თქვენ სამი!

252
00:15:53,760 --> 00:15:55,273
მოგწონს?

253
00:15:56,560 --> 00:15:57,959
- შეგიძლია მოიგო.
- როგორ?

254
00:15:58,240 --> 00:16:00,356
- რწმენა გინდა?
-შენ რაში?

255
00:16:00,560 --> 00:16:01,549
იღბლიანი ხარ!

256
00:16:01,680 --> 00:16:02,908
გჯერა?

257
00:16:03,040 --> 00:16:05,429
ეს თუ არა?
გააკეთე შენი არჩევანი ან წადი სახლში.

258
00:16:05,640 --> 00:16:06,595
მაგრამ მე ფხიზლად ვარ!

259
00:16:06,800 --> 00:16:08,313
ფოკუსირება შაქარზე

260
00:16:08,600 --> 00:16:11,068
თითქოს მისი ცხოვრება მასზე იყო დამოკიდებული.

261
00:16:22,280 --> 00:16:23,030
ყურადღება.

262
00:16:43,000 --> 00:16:45,639
ორი ერთის წინააღმდეგ.
მარტივი დასაწყისი.

263
00:16:56,720 --> 00:16:57,596
მერე შენ?

264
00:16:57,800 --> 00:16:59,518
ჩემთვის ფხვიერია.
ბადე დიდია.

265
00:16:59,720 --> 00:17:02,075
არა ეს.
ხელმისაწვდომია თუ არა?

266
00:17:02,280 --> 00:17:05,795
მე ვიტყოდი, რომ ასე ვარ
ხელმისაწვდომი, რაც მაწუხებს.

267
00:17:06,000 --> 00:17:08,250
შემიძლია მოგცეთ 25%.
კარგად ხარ?

268
00:17:08,320 --> 00:17:09,639
- დიახ, მადლობა.
-მობრძანდით.

269
00:17:09,840 --> 00:17:10,829
რისი 25%?

270
00:17:11,120 --> 00:17:15,193
ჩემი გადასახადებიდან. ერთი ღამე
ღამე, ზოგჯერ კარგი სიურპრიზებით.

271
00:17:15,720 --> 00:17:19,429
გაქვთ რაიმე თანდაყოლილი დაავადება?
ალერგია, ცრუ კიდურები, სიყრუე?

272
00:17:19,640 --> 00:17:23,269
არა, მე ნორმალური ვარ. მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი თვალი
მარჯვენა ცოტა სუსტია.

273
00:17:23,480 --> 00:17:26,199
თვალებს არ აქვს მნიშვნელობა. ხოლო
რაც უფრო ნაკლებს ხედავ, მით უფრო ნაკლებად გეშინია.

274
00:17:26,400 --> 00:17:28,516
იცით თქვენი სისხლის ჯგუფი?

275
00:17:29,200 --> 00:17:31,077
AB, ვფიქრობ.
შენ რატომ?

276
00:17:31,280 --> 00:17:35,353
ნებისმიერი უბედური შემთხვევა. სისხლჩაქცევები
ისინი უვნებელია, თუ დროულად შეჩერდებიან.

277
00:17:35,640 --> 00:17:37,517
პასპორტი გაქვს?

278
00:17:48,160 --> 00:17:49,559
და ეს ერთი.

279
00:17:50,520 --> 00:17:52,431
რა არის ეს?
მოძრაობ?

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,153
ეს არის ის, რაც თქვენ დახევის?

281
00:18:02,400 --> 00:18:04,834
რას ელოდით?
ტ ჩაის კოვზი?

282
00:18:05,040 --> 00:18:07,713
მანქანა 12. გთხოვთ
არ შეანჯღრიოთ საბარგული.

283
00:18:09,720 --> 00:18:11,915
რა ხდება?
წვენი დაგრჩათ?

284
00:18:12,280 --> 00:18:14,794
არა, ეს არ არის რა
წარმოვიდგინე.

285
00:18:15,000 --> 00:18:16,194
არა?

286
00:18:16,880 --> 00:18:18,393
ამ ნივთებს შეუძლიათ მოკვლა.

287
00:18:18,800 --> 00:18:22,588
ყველაფერს შეუძლია მოკვლა. კბილის ჩხირები,
ბუფერში... გარეგნობა მატყუებდა.

288
00:18:22,880 --> 00:18:25,235
ეს რაღაცეები მანერვიულებს!

289
00:18:25,440 --> 00:18:28,796
T მაგრამ თქვენ ხართ ბოლომდე თქვენი
გზა! არ გაინტერესებს.

290
00:18:29,000 --> 00:18:31,673
-შენ არა?
- არ ვიცი. უნდა ვიფიქრო.

291
00:18:31,880 --> 00:18:34,474
შემომხედე. გულწრფელად რომ ვთქვათ,
შეაშინე ის?

292
00:18:34,760 --> 00:18:37,320
გულწრფელად რომ ვთქვათ, ეს ასე არ არის
ძალიან შორს. დამოკიდებულია.

293
00:18:37,520 --> 00:18:38,555
შენ რისგან?

294
00:18:38,760 --> 00:18:41,433
არ ვიცი. ეს არ არის ა
ჯადოსნური ჯოხების ყუთი.

295
00:18:41,640 --> 00:18:43,756
და ეს აშინებს მას?

296
00:18:44,800 --> 00:18:47,155
ხედავ მის მოძრაობას?
კანკალებ?

297
00:18:49,720 --> 00:18:52,837
გახსოვდეთ, ეს არ არის მსროლელი.
რა მნიშვნელობა აქვს? ის თეთრია.

298
00:18:53,640 --> 00:18:54,595
რაღაც შენში

299
00:18:54,880 --> 00:18:58,589
ის მეუბნება, რომ საჩუქარი აქვს
განსაკუთრებული. მართლა.

300
00:19:04,560 --> 00:19:07,074
პატარა დემონსტრაცია
დაამშვიდებ მას?

301
00:20:01,520 --> 00:20:02,999
რა?
რისი ბრალია?

302
00:20:03,200 --> 00:20:04,838
გაჩერდი!
ნახევარი.

303
00:20:05,800 --> 00:20:08,439
ცხადია.
ის ძალიან დაძაბულია.

304
00:20:08,680 --> 00:20:10,193
ეს არ არის საუკეთესო გზა.

305
00:20:10,960 --> 00:20:11,949
ჩემი ქურთუკი გაფუჭებულია.

306
00:20:12,160 --> 00:20:14,754
სად წავიყვანო იგი?
ყოველთვის მზიანია.

307
00:20:14,960 --> 00:20:18,032
მუცელში დანებით,
ძლივს მაინტერესებდა.

308
00:20:18,240 --> 00:20:21,232
არასდროს არავის მივეცი
მუცელში.

309
00:20:21,440 --> 00:20:24,000
ასეც რომ იყოს, არ იმუშავებს.
არ შეიძლება.

310
00:20:24,200 --> 00:20:25,599
შენ რატომ?
სხვა გეგმები გაქვს?

311
00:20:25,720 --> 00:20:28,234
სხვა ხიდი? რაიმე წამალი?
რევოლვერი გაქვს?

312
00:20:28,360 --> 00:20:31,830
არა, მაგრამ ეს...
საჩუქარი არ მაქვს.

313
00:20:33,040 --> 00:20:34,314
მერწმუნეთ.

314
00:20:37,680 --> 00:20:38,954
გთხოვთ.

315
00:20:40,920 --> 00:20:43,718
მისი ფიზიკურობით და ჩემი უნარებით
ჩვენ მოვკლავთ მათ.

316
00:20:44,600 --> 00:20:45,749
ვინ მოკლა?

317
00:20:58,680 --> 00:21:00,238
ბილეთი, გთხოვთ.

318
00:21:00,680 --> 00:21:02,033
ტომარა.
მარცხენა ჯიბე.

319
00:21:02,320 --> 00:21:03,514
შუაშია,
ბატონო

320
00:21:03,800 --> 00:21:07,190
და მათი არასასიამოვნო სავარძლები
ხერხემალს მიჭერენ.

321
00:21:09,040 --> 00:21:10,029
ურღვევია

322
00:21:10,320 --> 00:21:12,390
და წყალგამძლე 250 მეტრამდე.

323
00:21:12,600 --> 00:21:14,113
ჩაყვინთავთ?

324
00:21:14,400 --> 00:21:18,188
მე ვიწყებ. დავიწყე
წუხელ, მაგრამ არც ისე ღრმა.

325
00:21:18,600 --> 00:21:21,273
პირველად,
არასოდეს არ უნდა აიძულოთ.

326
00:21:21,480 --> 00:21:23,994
ნაზად, ნელა.

327
00:21:24,360 --> 00:21:26,430
ნაზად, ნელა.

328
00:21:29,160 --> 00:21:31,799
- იღბლის გჯერა?
- დიახ.

329
00:21:32,240 --> 00:21:33,309
შენ რატომ?

330
00:21:33,800 --> 00:21:36,155
მისი დამაფიქრებელი მკერდისთვის

331
00:21:36,360 --> 00:21:38,191
ვიცი, რაღაც მოხდება.

332
00:21:38,400 --> 00:21:39,753
რაღაც მსგავსი რა?

333
00:21:40,160 --> 00:21:42,355
რაღაც რბილი და თბილი.

334
00:21:42,560 --> 00:21:45,791
რაღაც რეანიმაციის მსგავსი,
რადგან ტაქიკარდია მაქვს

335
00:21:46,000 --> 00:21:49,197
და მე ვაპირებ გონებას
შენთვის სურვილი.

336
00:22:16,360 --> 00:22:18,112
- დაკავებული ხარ!
- რით ხარ დაკავებული?

337
00:22:19,400 --> 00:22:23,313
გააღე ეს კარი.
ისევ აკეთებ!

338
00:22:24,520 --> 00:22:25,794
ტო აკაბ?

339
00:22:28,320 --> 00:22:30,117
მაპატიეთ, ბატონო.
შემიძლია?

340
00:22:30,320 --> 00:22:33,073
მათ არ დაასრულეს. პრეზერვატივი
ისინი აფერხებენ ნივთებს.

341
00:22:34,280 --> 00:22:36,635
თუ იყენებთ მათ...

342
00:22:37,560 --> 00:22:38,879
თუ იყენებთ მათ...

343
00:22:41,160 --> 00:22:42,388
- შენ აკეთებ?
- რა?

344
00:22:42,600 --> 00:22:43,589
რას ფიქრობთ?

345
00:22:43,800 --> 00:22:47,509
დაიბინძურე ზედმეტი -o-ით, ტუზა
ყურსასმენები? მუწუკი გაქვს?

346
00:22:47,720 --> 00:22:51,076
ეს არ არის ზედმეტი -ო!
ტაქიკარდია ჰქონდა.

347
00:22:51,280 --> 00:22:52,269
შენ მერე რა?

348
00:22:52,400 --> 00:22:55,233
ძალიან სწრაფად სცემდა.
მეც მემართება.

349
00:22:55,440 --> 00:22:57,829
მინდოდა ვინმე ჩამეხუტოდა.

350
00:22:58,040 --> 00:22:59,996
რაღაც სინაზე მჭირდებოდა.

351
00:23:00,200 --> 00:23:03,272
იქნებ გავიტაცე
მომენტი. არ მეგონა.

352
00:23:03,480 --> 00:23:04,595
არც მე,
ჩვენ არ ვფიქრობთ.

353
00:23:04,800 --> 00:23:08,918
ისინი იდეალური წყვილია. არც
ნეირონი ორს შორის.

354
00:23:09,120 --> 00:23:13,079
ჩემი ბრალია. ვიცი, რომ არ შველის,
უბრალოდ ავსებს ბზარებს...

355
00:23:13,280 --> 00:23:15,794
- რა ბზარები? -შენი.
ვერ ხედავ, რომ ნაპრალებით არის სავსე.

356
00:23:16,000 --> 00:23:19,037
არა, არა, საკმარისია. გმადლობთ.
მიდი შეავსე სხვა ბზარები.

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,036
და ვინ ხარ შენ?

358
00:23:20,320 --> 00:23:21,878
ფერია
არ ხედავ?

359
00:23:28,080 --> 00:23:29,479
არ ვარ მიჩვეული.

360
00:23:29,600 --> 00:23:30,635
დეიდა რა?

361
00:23:30,760 --> 00:23:32,034
რომ ვთქვა არა.

362
00:23:32,600 --> 00:23:34,591
თავი უნდა გავაკონტროლო.

363
00:23:35,000 --> 00:23:36,672
სიგარეტის მიტოვებას ჰგავს.

364
00:23:36,880 --> 00:23:40,236
პირველი კვირაა
უფრო რთულია, მერე გადალახულია.

365
00:23:40,560 --> 00:23:42,869
სცადეთ რეზინა.

366
00:23:43,280 --> 00:23:45,191
რატომღაც არა
შემიძლია გავჩერდე.

367
00:23:46,040 --> 00:23:48,838
ბიჭები მიზიდავენ
როგორც ლამაზი კაბები.

368
00:23:49,040 --> 00:23:51,315
ყოველთვის მინდა
სცადეთ ისინი.

369
00:23:51,880 --> 00:23:53,074
არანორმალური ვარ?

370
00:23:53,360 --> 00:23:56,432
განსაკუთრებით არა.
თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ ხელმძღვანელობა.

371
00:23:56,960 --> 00:24:00,953
სადამდე? სადაც არ უნდა იყოს
მივდივარ, როგორც ჩანს, არასწორი გზაა.

372
00:24:01,160 --> 00:24:04,197
არასწორი გზა არ არსებობს,
მხოლოდ ცუდი კომპანია - �a.

373
00:24:05,040 --> 00:24:07,190
მე შენგან ვინმეს გავაკეთებ.
გესმის რას ვამბობ?

374
00:24:08,160 --> 00:24:08,876
ვინმეს

375
00:24:09,160 --> 00:24:11,355
ვინც იცინის და ვისთვისაც ყველაფერი მარტივია.

376
00:24:11,560 --> 00:24:14,632
როგორც კონკია, ფარა დიბა,
ღამის დედოფალი.

377
00:24:15,640 --> 00:24:17,198
რას გააკეთებ დღის განმავლობაში?

378
00:26:59,400 --> 00:27:02,676
მოგწონს? თუ გინდა მასთან შეხვედრა,
აბაზანა არის მარჯვნივ.

379
00:27:02,880 --> 00:27:04,393
მან გამიღიმა.
თავაზიანი ვარ.

380
00:27:04,680 --> 00:27:07,752
მისი ტიპის ჭრა აქვს
პირდაპირ საწოლში.

381
00:27:07,960 --> 00:27:09,234
ძალიან პესიმისტი ხარ!

382
00:27:09,440 --> 00:27:11,237
არა ყველაფრის მიმართ.

383
00:27:12,080 --> 00:27:14,548
გთხოვთ სცადოთ
ადექი პირდაპირ.

384
00:27:14,760 --> 00:27:18,594
ზურგი მოხარეთ და აჩვენეთ
მტკიცედ უნდა გამოიყურებოდე.

385
00:27:18,880 --> 00:27:19,790
გადაწყვიტე რა?

386
00:27:20,880 --> 00:27:22,199
მათ გადასატანად.

387
00:27:22,400 --> 00:27:24,994
აუდიტორია უნდა
შეგიყვარდეს.

388
00:27:25,280 --> 00:27:27,555
ეს პირველი დანა უნდა
გადაუგრიხეს მათი მუცელი.

389
00:27:27,760 --> 00:27:30,911
არ ინერვიულო. მზერა
შენსკენ და შენ გაცურდები.

390
00:27:31,400 --> 00:27:35,359
აქ ჩასვით მუქი ხაზი.
გამოიყურებოდეს შეშფოთებული, ტრაგიკული.

391
00:27:35,640 --> 00:27:36,390
მათ უყვართ იგი.

392
00:27:36,600 --> 00:27:39,797
უკვე საკმარისად ტრაგიკულად არ გამოვიყურები?

393
00:27:41,880 --> 00:27:43,233
აირჩიეთ ლიფტი.

394
00:27:43,480 --> 00:27:44,799
ერთი მარჯვნივ.

395
00:27:48,040 --> 00:27:49,837
ტელევიზორი, როცა გინდა?

396
00:27:59,760 --> 00:28:03,514
გთხოვთ, ბატონო, შემიძლია
გადაამოწმეთ თქვენი საკრედიტო ბარათი.

397
00:28:03,800 --> 00:28:05,472
არ არის ბარათები.
ნაღდი ფული ხვალ.

398
00:28:05,760 --> 00:28:07,352
ბოდიში ბატონო
მაგრამ...

399
00:28:07,480 --> 00:28:08,469
სერიოზულად!

400
00:28:09,360 --> 00:28:10,076
სერიოზულად!

401
00:28:10,360 --> 00:28:12,112
გავქცეოდი ამ ყველაფერს?

402
00:29:28,520 --> 00:29:30,476
გამარჯობა, გაბორ!
როგორ მიდის ილეთები?

403
00:29:32,240 --> 00:29:33,958
კარგია, რომ კიდევ გნახავ.

404
00:29:39,520 --> 00:29:43,559
სე-ორა ვასილიევი, დაბადებული მინსკში ქ
1907 წელს მას ჰქონდა 69 მრავალჯერადი ორსულობა.

405
00:29:43,920 --> 00:29:47,435
ტყუპებიდან 16, სამეულიდან 7
და 4 ოთხმაგი.

406
00:29:47,640 --> 00:29:48,789
როგორ აკეთებ ამას?

407
00:29:51,480 --> 00:29:52,993
-კუსაკი სად არის?
- დაკავებულია. შენ რატომ?

408
00:29:53,280 --> 00:29:55,555
-ვინ მოდის ჩემამდე?
-ვინ ხარ?

409
00:29:55,800 --> 00:29:57,392
გაბორი.
დანები.

410
00:29:58,640 --> 00:30:01,029
ლეონ სპინქსის მიერ ჩიკაგოში, ილინოისი.

411
00:30:01,240 --> 00:30:02,070
მე არ მაქვს დანები.

412
00:30:02,280 --> 00:30:03,918
მე ვიცი.
სად არის ჩემი გასახდელი?

413
00:30:04,120 --> 00:30:05,439
შენი უფალი კუსაკი!

414
00:30:06,240 --> 00:30:08,390
- დანებით აქტი დავიქირაოთ?
- არასოდეს.

415
00:30:08,520 --> 00:30:09,714
მაპატიე?

416
00:30:10,280 --> 00:30:12,191
რა გინდა?
არავინ დაიქირავა!

417
00:30:12,480 --> 00:30:14,550
ამის გამო ოსლოში ორი გალა გავაუქმე!

418
00:30:14,760 --> 00:30:16,478
მისტერ ჯარვისმა პირადად აირჩია

419
00:30:16,760 --> 00:30:18,557
დღევანდელი შემადგენლობა.
დანები არ არის.

420
00:30:19,120 --> 00:30:20,633
მხოლოდ ახალი აქტები
და გამოუქვეყნებელი.

421
00:30:20,840 --> 00:30:23,308
ამიტომ ვარ აქ.
ჩემი ქმედება უპრეცედენტოა.

422
00:30:23,840 --> 00:30:25,990
მაგრამ შენ ისვრი დანებს,
რა არის ამაში ახალი?

423
00:30:33,120 --> 00:30:34,792
თვალებდახუჭული ვისროლე.

424
00:30:35,120 --> 00:30:35,870
დაფარული ხარ?

425
00:30:36,880 --> 00:30:37,835
გადაფარებული.

426
00:30:40,960 --> 00:30:42,518
ისროლეთ თვალებით დაფარული.

427
00:30:44,718 --> 00:30:46,318
ბრმა.
მაქსიმალური რისკი.

428
00:30:50,400 --> 00:30:51,310
OK.

429
00:30:51,520 --> 00:30:53,317
აბა, წადი შემდეგ
კონტორონისტის.

430
00:30:53,440 --> 00:30:54,350
- შეუძლებელია.
- რატომ?

431
00:30:54,560 --> 00:30:57,916
არასოდეს ჩუმი მოქმედების შემდეგ.
და მომძებნე ფურცელი.

432
00:31:18,720 --> 00:31:21,359
-აქტი გაქვს?
- არა, მე ვარ სამიზნე.

433
00:31:21,800 --> 00:31:23,597
შენ ის ხარ, ვისთან ერთადაც ამას აკეთებს გაბორი?

434
00:31:23,880 --> 00:31:25,757
-რას აკეთებ?
- მისი საქციელი.

435
00:31:26,040 --> 00:31:28,349
დანები?
ეს უფრო აკუპუნქტურას ჰგავს!

436
00:31:28,800 --> 00:31:30,438
ნახვის გარეშე, განსაკუთრებით.

437
00:31:31,720 --> 00:31:33,358
ლამაზი სხეული აქვს.

438
00:31:33,640 --> 00:31:35,312
რატომ გინდა მისი დაშლა?

439
00:31:46,640 --> 00:31:48,995
თავისუფლების ქანდაკება აქვს
სიმაღლე 46 მეტრი.

440
00:31:49,200 --> 00:31:50,394
არა! 71.

441
00:31:50,600 --> 00:31:54,593
71 ბაზით, 46 მის გარეშე.

442
00:31:54,880 --> 00:31:57,030
- თქვენი შესაძლებლობები თქვენს თავში?
- 40, იდგა.

443
00:31:58,040 --> 00:31:59,553
შენ ხარ?

444
00:32:00,880 --> 00:32:01,790
შენ, ირინე?

445
00:32:03,240 --> 00:32:06,152
რას აკეთებ აქ?
არავის უთქვამს ჩემთვის.

446
00:32:06,800 --> 00:32:07,755
ეს მე ვარ.

447
00:32:09,120 --> 00:32:10,678
დაბრუნდი საფრანგეთში?

448
00:32:11,200 --> 00:32:12,474
გლაზგო დატოვე?

449
00:32:14,960 --> 00:32:16,234
შენ გენაცვალე.

450
00:32:17,200 --> 00:32:19,270
შენი თვალებია?

451
00:32:19,480 --> 00:32:21,118
მე ისეთი ვარ...

452
00:32:21,240 --> 00:32:23,993
არ მეგონა, რომ ერთმანეთს ისევ ვნახავდით.

453
00:32:24,800 --> 00:32:26,233
არც მე.

454
00:32:27,080 --> 00:32:31,471
ყველგან გეძებდი,
ქალაქიდან ქალაქში. თუნდაც მადრიდში.

455
00:32:31,800 --> 00:32:35,110
ვიღაცამ მითხრა ეს
ვიქტორიაში იყავი.

456
00:32:35,320 --> 00:32:39,029
თვეების განმავლობაში ის ქუჩაში იყო
მამაკაცები, რომლებიც შენ გგავდნენ.

457
00:32:39,600 --> 00:32:43,513
აბები დავლიე. ორჯერ გავთხოვდი...
არა, სამჯერ.

458
00:32:43,880 --> 00:32:45,233
გზა დავკარგე.

459
00:32:48,440 --> 00:32:50,237
გახსოვთ თქვენი იღბლის თეორია?

460
00:32:52,880 --> 00:32:55,633
თქვენ თქვით, რომ ეს შეუძლებელია
იღბალი, მაგრამ ის დამზადებულია.

461
00:32:56,600 --> 00:32:58,511
შენი ბედი მოვიდა, როცა მე წავედი.

462
00:32:59,280 --> 00:33:01,748
დამატებითი მოდი - შენი ხელები!

463
00:33:01,960 --> 00:33:04,155
ისე კარგად მიცნობდნენ.

464
00:33:05,440 --> 00:33:06,236
- წამიყვანე.
-არა არა.

465
00:33:07,640 --> 00:33:08,709
გამოსამშვიდობებლად.

466
00:33:09,720 --> 00:33:10,914
მხოლოდ ერთხელ.

467
00:33:28,480 --> 00:33:29,435
მაპატიეთ, მაგრამ...

468
00:33:29,560 --> 00:33:31,357
ნახვის გარეშე რას გულისხმობ?

469
00:33:33,000 --> 00:33:34,638
ეს ნიშნავს, რომ
სუნთქვაშეკრული დაგტოვებთ.

470
00:33:50,040 --> 00:33:51,473
მხრები გარეთ.

471
00:33:52,000 --> 00:33:53,513
ნიკაპი მაღლა.

472
00:33:54,160 --> 00:33:55,479
ეს შენი ცოლი იყო?

473
00:33:55,680 --> 00:33:57,477
ფეხები ცალ-ცალკე.

474
00:33:58,400 --> 00:33:59,674
ბედი მოგიტანა?

475
00:33:59,880 --> 00:34:00,915
არა, მან დაიჭირა იგი.

476
00:34:01,120 --> 00:34:03,509
ის იყო დაახლოებითი ქალი.
მოცულობა � ასი მეტრი

477
00:34:03,720 --> 00:34:06,234
და დაეცა ჩემზე.
ჩემ გარეშე ის მკვდარი იქნებოდა.

478
00:34:06,440 --> 00:34:08,271
ჩემსავით.
გადაარჩინე ყველა!

479
00:34:08,480 --> 00:34:10,152
არა, შენსავით არა.

480
00:34:11,640 --> 00:34:13,596
ნახვის გარეშე... თვალებს ხუჭავ?

481
00:34:13,920 --> 00:34:16,957
ადექი პირდაპირ, ისუნთქე ღრმად.
დანარჩენი დამტოვე.

482
00:34:17,160 --> 00:34:18,639
ადრე გააკეთე?

483
00:34:19,320 --> 00:34:20,309
ნაწილობრივ.

484
00:34:21,000 --> 00:34:23,116
მე არ მქონდა სწორი მიზანი.
შენთვის.

485
00:34:25,280 --> 00:34:26,429
მაგრამ რა მაქვს?

486
00:34:26,640 --> 00:34:29,552
თქვენ შთამაგონებთ.
მე მჯერა შენი იღბლის.

487
00:34:29,760 --> 00:34:33,309
ის შენშია, როგორც ცხენოსანი
ან ოთხფოთლიანი სამყურა...

488
00:34:33,520 --> 00:34:35,829
მაგრამ თუ დავკარგე რწმენა,
არის გასასვლელი.

489
00:34:36,040 --> 00:34:37,553
ნუ ადანაშაულებ მას.

490
00:34:39,640 --> 00:34:40,629
რა ხელი?

491
00:34:44,320 --> 00:34:46,470
ხედავ რა შეუძლია რწმენას?
მიეცი მას.

492
00:34:46,920 --> 00:34:49,434
თუ უნდა მოკვდე,
გააკეთე ეს ელეგანტურობით.

493
00:36:06,160 --> 00:36:07,559
მოდით წავიდეთ!

494
00:38:03,720 --> 00:38:05,039
რა განძია.

495
00:38:07,520 --> 00:38:09,397
-კარგად ხარ?
- კი, კარგი.

496
00:38:09,600 --> 00:38:11,033
ის ფერმკრთალია.
სტრესი გაქვს?

497
00:38:11,240 --> 00:38:14,471
ერთი წამით ვიგრძენი
სხეული და ვნერვიულობდი.

498
00:38:14,920 --> 00:38:16,592
დამეზარა.

499
00:38:19,400 --> 00:38:23,313
ოდესმე გიგრძვნია შიში
და სიამოვნება ამავე დროს?

500
00:38:24,436 --> 00:38:25,036
დიახ.

501
00:38:25,440 --> 00:38:26,270
როდის?

502
00:38:28,280 --> 00:38:29,269
დღეს.

503
00:38:31,520 --> 00:38:32,999
თავს კარგად გრძნობდი?

504
00:38:33,400 --> 00:38:34,071
ცხადია.

505
00:38:34,520 --> 00:38:35,157
შენ აშკარად!

506
00:38:36,320 --> 00:38:37,036
როგორ?

507
00:38:38,200 --> 00:38:39,349
არა, არაფერი.

508
00:38:42,600 --> 00:38:45,398
არის რაღაც, რაც მინდა ვიცოდე.

509
00:38:46,680 --> 00:38:49,752
ავად გახდებოდი, თუ გაიღიმებდი
დროდადრო?

510
00:39:11,440 --> 00:39:13,908
არა, არასოდეს ამოწმებს.
ნაღდი ფული.

511
00:39:14,120 --> 00:39:17,192
თქვენც შეგიძლიათ იგივე გააკეთოთ
ხვალ სანრემოში

512
00:39:17,720 --> 00:39:18,948
იმავე გოგოსთან ერთად?

513
00:39:19,160 --> 00:39:21,879
- ის გიყვარს თუ მე?
-ორივე.

514
00:39:52,480 --> 00:39:54,436
სხდომაზე ვიყავი.

515
00:39:54,640 --> 00:39:57,473
ვიგრძენი, როგორ მეწვოდა სხეული.

516
00:39:59,040 --> 00:40:01,190
მე გისურვებდი
გავივლი.

517
00:40:01,480 --> 00:40:03,232
ასეთი მაგნიტური თვალები გაქვს!

518
00:40:03,440 --> 00:40:06,955
ჰიპნოზირებთ?
მინდა ჰიპნოზირებული ვიყო.

519
00:40:07,920 --> 00:40:09,239
რა ხელი?

520
00:40:09,360 --> 00:40:11,032
რომ.

521
00:40:11,160 --> 00:40:12,673
ვწუხვარ.
დავკარგე.

522
00:40:51,240 --> 00:40:52,912
ყველაფერი რიგზეა?

523
00:40:53,440 --> 00:40:54,509
რამე გჭირდება?

524
00:40:54,800 --> 00:40:56,756
სასმელები?
ტოპა-უელო?

525
00:40:57,840 --> 00:40:58,829
რა გინდა?

526
00:40:59,120 --> 00:41:01,190
უბრალოდ ვამოწმებდი.
მომეცი ნომერი.

527
00:41:01,400 --> 00:41:02,879
- ოცდაათი.
-შენ არა. შენ.

528
00:41:04,360 --> 00:41:06,157
- ნულოვანი.
- აიღე.

529
00:41:06,440 --> 00:41:08,032
ამაღამ ანაზღაურება.
დააყენეთ ის ნულზე.

530
00:41:08,240 --> 00:41:09,958
-ახლა?
- სასურველია.

531
00:41:11,480 --> 00:41:14,040
დაბრუნდი 15 წუთში.
შეიძლება ლოდინი?

532
00:41:15,360 --> 00:41:17,237
- როგორ იპოვით?
- მე არა.

533
00:41:17,440 --> 00:41:19,590
ფრთხილად იყავით სპორტსმენებთან.
3/4 ჩამორჩენილია

534
00:41:19,800 --> 00:41:22,030
დანარჩენებს კი -ო ზომის პენისები აქვთ
რწყილის. იმედგაცრუებული დარჩებით.

535
00:41:22,240 --> 00:41:24,674
-საიდან იცი? სპორტსმენი ხარ?
- დროზე მივატოვე.

536
00:41:29,680 --> 00:41:33,150
შექმენით თქვენი სტეკი, მაგრამ არასოდეს
მცირე ფსონების გაკეთება.

537
00:41:33,360 --> 00:41:35,237
თუ ეჭვი გაქვთ, ყურადღება გაამახვილეთ
მბრძანებელში.

538
00:41:35,520 --> 00:41:37,351
- რა მბრძანებელი?
- ნომრიანი.

539
00:41:37,560 --> 00:41:41,473
ფოკუსირება მოახდინე მასზე, თითქოს ეს იყო
მისი ძმა, მისი ერთადერთი მეგობარი.

540
00:41:41,680 --> 00:41:43,238
რატომ არ აკეთებ?

541
00:41:43,840 --> 00:41:45,671
-შემოსვლა ამიკრძალეს.
- საიდან?

542
00:41:45,880 --> 00:41:47,074
კაზინოდან.

543
00:41:47,280 --> 00:41:48,793
ასევე იმიტომ, რომ...

544
00:41:49,520 --> 00:41:51,988
რადგან თუ არ არის სავსე
ხვრელების არის ის...

545
00:41:52,200 --> 00:41:55,237
უნდა იყოს roll ეს ერთი
ღამე და მე შენთან.

546
00:41:56,880 --> 00:41:58,438
როგორ გავაკეთოთ ეს?
ნახევრად ნახევარი?

547
00:41:58,640 --> 00:42:00,392
სასტუმროს ნომრის გარდა.

548
00:42:09,320 --> 00:42:10,639
განათავსეთ თქვენი ფსონები.

549
00:42:26,200 --> 00:42:27,030
უფრო შორს არ მიდის.

550
00:42:32,230 --> 00:42:33,510
მაგრამ არა!

551
00:42:35,160 --> 00:42:36,718
მხოლოდ ერთი სასმელი, ბატონო?

552
00:42:44,800 --> 00:42:45,516
და აი ეს არის!

553
00:42:53,480 --> 00:42:54,356
ცუდი იღბალი.

554
00:42:54,640 --> 00:42:56,471
ყურადღება მიაქციეთ თქვენს საქმეს!

555
00:42:57,960 --> 00:43:00,428
მოდი.
მოდი.

556
00:43:04,080 --> 00:43:05,149
ნელ-ნელა...

557
00:43:09,680 --> 00:43:10,954
ნელ-ნელა...

558
00:43:19,600 --> 00:43:21,033
ჩვენ გავაკეთებთ.

559
00:43:32,960 --> 00:43:33,949
T�S�!

560
00:43:37,040 --> 00:43:38,439
თქვენი ანგარიში, ბატონო.

561
00:43:39,080 --> 00:43:41,877
მაგრამ ფული არ მაქვს.
გაწმენდილი. ეს ყველაფერი მას მივეცი.

562
00:43:43,680 --> 00:43:44,430
გაიხარე!

563
00:44:22,160 --> 00:44:24,230
რისი ყიდვა შემეძლო ამით?
გაქვთ ნავი? სახლი?

564
00:44:24,440 --> 00:44:27,796
დაივინგის თავისი ჩვევით
ფარფლებზე დავხარჯავდი.

565
00:44:41,120 --> 00:44:42,758
აი, დაგიბრუნებ შენს ყელსაბამს.

566
00:44:43,200 --> 00:44:44,872
შენ რატომ?
პარიზში ბრუნდები?

567
00:44:50,360 --> 00:44:51,793
თქვენი აზრით,
რა ღირს ეს?

568
00:44:52,080 --> 00:44:53,479
დეიდა?
არც ისე ბევრი.

569
00:44:53,760 --> 00:44:55,273
გინდა სიმართლე?

570
00:44:56,320 --> 00:44:58,117
მე მოგიყვებით ამბავს.

571
00:44:59,200 --> 00:45:01,475
იღბალი ყოველთვის
გავდიოდი.

572
00:45:02,040 --> 00:45:05,510
სხვა ადამიანებს ჰქონდათ. ჩემთვის
ყოველთვის რაღაც მაკლდა.

573
00:45:06,560 --> 00:45:07,515
რა?

574
00:45:17,360 --> 00:45:20,113
ხვალ იტალიაში უნდათ.
გაინტერესებთ?

575
00:45:20,960 --> 00:45:22,996
- არ ამოიღო -არ �.
- ვის?

576
00:45:23,200 --> 00:45:25,760
კონკორტიონისტს.
15 წუთი ვუთხარი.

577
00:46:33,400 --> 00:46:34,958
გაქვთ რაიმე კონკრეტული ნომრები?

578
00:46:35,160 --> 00:46:37,390
ოცდათორმეტი.
ცვლილებისთვის.

579
00:47:05,520 --> 00:47:08,637
შეგიძლიათ უთხრათ მას ეს
ნუ მიყურებ ასე?

580
00:47:29,680 --> 00:47:32,558
არა! ცხადია, უნდა
დარჩით ერთად, თორემ არაუშავს.

581
00:47:33,160 --> 00:47:36,516
თქვენ ერთად! თქვენ ერთად! T�დროს შეხედე!
მოიგე მეტი მა-ანა.

582
00:47:36,720 --> 00:47:39,757
ვინ ეუბნება, რომ მისი ბედი არ არის
ისე წახვიდე, როგორც შენ მოხვედი?

583
00:47:39,960 --> 00:47:41,837
მეშინია, რომ მას დავკარგავთ.

584
00:47:42,120 --> 00:47:42,950
შენ არა?

585
00:47:44,440 --> 00:47:45,429
ხედავ!

586
00:47:45,640 --> 00:47:47,756
არა. ვეძებ ტაქსს.

587
00:47:51,480 --> 00:47:53,835
გინდა დარწმუნდე
ეს ჯერ კიდევ მუშაობს?

588
00:48:01,560 --> 00:48:03,437
სცადე ეს.
გათამაშება.

589
00:48:22,440 --> 00:48:23,714
რას მოიგებთ?

590
00:49:06,360 --> 00:49:08,191
- მე არ შევაფასე იგი.
- როგორ?

591
00:49:08,760 --> 00:49:11,115
იღბლიანი ცხენივით ხარ!

592
00:49:11,360 --> 00:49:12,998
ეს რა არის იღბალი?

593
00:49:13,200 --> 00:49:16,192
იარე ცხენებით, მოიგე მანქანები,
აირჩიეთ ნომრები...

594
00:49:16,440 --> 00:49:18,237
რაღაც სხვა უნდა იყოს, არა?

595
00:49:19,320 --> 00:49:20,469
ცხადია.

596
00:49:20,720 --> 00:49:21,709
მაგრამ რა?

597
00:49:23,400 --> 00:49:24,469
წარმოდგენა არ მაქვს.

598
00:49:24,720 --> 00:49:26,472
სპეციალისტი შენ ხარ და არა მე.

599
00:49:26,680 --> 00:49:28,750
მე არ ვარ სპეციალისტი.
ეს დროებითია.

600
00:49:28,960 --> 00:49:31,076
თქვენ კარგად იცით, რომ იღბალი არის
სიცოცხლისა თუ სიკვდილის საკითხია, არა?

601
00:49:32,160 --> 00:49:33,354
შენ რა?
მას არ სჯერა ჩემი.

602
00:49:37,200 --> 00:49:38,394
და ახლა?

603
00:49:38,840 --> 00:49:39,955
რას აკეთებ?

604
00:49:40,160 --> 00:49:41,593
საველე სამუშაოები.

605
00:49:44,880 --> 00:49:46,074
როგორ აკეთებ ამას?
მანქანით ნახვის გარეშე?

606
00:49:47,200 --> 00:49:49,191
- განათავსეთ თქვენი ფსონები!
-აღარ მიდის!

607
00:49:50,200 --> 00:49:52,350
- და მოსახვევები?
- რა მოსახვევებში?

608
00:49:57,880 --> 00:49:58,756
მერე შენ?

609
00:49:58,880 --> 00:50:00,279
ცოცხლები ვართ?

610
00:50:00,400 --> 00:50:03,278
არა. შენ ამას არ გრძნობ
სამოთხეში მივდივართ?

611
00:50:03,480 --> 00:50:05,038
ეს ის არ არის, რასაც წარმოვიდგენდი.

612
00:50:05,240 --> 00:50:07,629
ცხადია. გვიანია.
ყველაფერი დახურულია.

613
00:50:55,720 --> 00:50:57,278
ჯერ იპოვე ჩემი შემცვლელი?

614
00:50:57,560 --> 00:50:59,232
სასოწარკვეთილი ვიყავი.

615
00:50:59,360 --> 00:51:01,316
ჩვენ მაშინვე გავუშვით.

616
00:51:05,760 --> 00:51:08,149
რა დაიჯერე?
ბევრი იღბლიანი ხიბლია!

617
00:51:17,200 --> 00:51:19,156
-ვის ურეკავ?
- დანების ეთიკური მოყვარული.

618
00:51:19,440 --> 00:51:20,555
მონეტა გაქვს?

619
00:51:20,760 --> 00:51:22,990
არა, ბევრი მყავს
ბილეთები. უზარმაზარი.

620
00:51:23,200 --> 00:51:25,156
ხალხი ცხოვრობს გარეშე
დანები, ცაბ ა?

621
00:51:25,360 --> 00:51:28,989
იარაღის გარეშე, ფეხების გარეშე, შენს გარეშე...
მაგრამ ეს არც ისე სახალისოა.

622
00:51:29,200 --> 00:51:31,236
მერე შენ?
რა იდიოტური პასუხია!

623
00:51:31,440 --> 00:51:33,431
სასაცილოა როგორ
გათიშულია.

624
00:51:33,640 --> 00:51:37,599
შემიძლია გარკვეული კონფიდენციალურობა?
აქ საკმარისი ადგილია.

625
00:51:54,920 --> 00:51:57,514
დაივიწყეთ დანები!
ჩემს ფეხქვეშ ოქრო იზრდება.

626
00:51:57,720 --> 00:52:00,359
თქვენ მუდმივად მუშაობთ!
არ დაიღალე?

627
00:52:00,680 --> 00:52:03,069
აი, მე მას საათი მმართებდა.
ასე რომ, ჩვენ კი ვართ.

628
00:52:03,280 --> 00:52:05,032
შენ ჩემი არაფრის ვალი არ გაქვს.

629
00:52:11,840 --> 00:52:15,310
ისწავლეთ წაგება ან წაღება
გამარჯვების თავისთავად.

630
00:52:19,080 --> 00:52:21,196
როგორ ამბობთ "რკალი"
ირისი" იტალიურად?

631
00:52:22,520 --> 00:52:23,509
ჩვენ უნდა გამოვხატოთ სურვილი.

632
00:52:25,160 --> 00:52:27,833
- გაიღიმე! შვებულებაში ვართ. - არა
შვებულებაში ვართ, დავიკარგეთ.

633
00:52:28,040 --> 00:52:30,395
მაგრამ არა! რა ხდება
არის ის, რომ ის პესიმისტია.

634
00:52:30,600 --> 00:52:33,990
მისმინე. უბრალოდ მიჰყევით
ჭიკჭიკების ხმა.

635
00:52:43,760 --> 00:52:45,318
დესერტი გინდა?

636
00:52:47,360 --> 00:52:51,478
არა, ვგულისხმობ... მას დესერტად უნდა
ზემოდან ერთი კოვზი ნაყინი.

637
00:52:52,400 --> 00:52:53,276
მატარებლით უნდა წახვიდე?

638
00:52:53,480 --> 00:52:56,597
დიახ, არდადეგებზე მატარებლებით დადიხართ.
ის 8:23 ძალიან კარგია.

639
00:52:56,800 --> 00:52:58,279
კარგი ვისთვის?

640
00:53:00,040 --> 00:53:03,589
მოვალეობაა დაჯდეს
აქ ან კისერი დაგრეხილი იქნება.

641
00:53:03,920 --> 00:53:06,388
არ არის საჭირო.
მე მხოლოდ ვუყურებ.

642
00:53:06,600 --> 00:53:08,636
უნდა აღიარო, რომ მაქვს
შინაარსი ბოლო დროს.

643
00:53:08,276 --> 00:53:11,276
არ იყოს მორცხვი. იღბლით
დადექით მაგიდაზე.

644
00:53:11,776 --> 00:53:12,776
პორტუგალიური სტილი.

645
00:53:13,160 --> 00:53:15,037
სირცხვილია ამის გამოტოვება.

646
00:53:17,880 --> 00:53:20,952
თუ დავპატიჟე
ახლა მასთან წავიდეთ?

647
00:53:21,720 --> 00:53:23,119
ბედნიერები ვიქნებოდით?

648
00:53:23,960 --> 00:53:25,154
ვინ ხარ შენ?

649
00:53:26,320 --> 00:53:27,799
 ის და მე

650
00:53:30,720 --> 00:53:32,756
მე მოგიყვებით ამბავს.

651
00:53:32,960 --> 00:53:36,350
დიდი ხნის წინ ვცხოვრობდი ა
ქუჩა ლუწი მხარეს, 22 ნომერზე.

652
00:53:37,120 --> 00:53:39,680
და ფანჯრიდან გავხედე სახლებს
კენტი რიცხვი, მოპირდაპირე ტროტუარზე

653
00:53:39,880 --> 00:53:41,950
რადგან მე ასე მეგონა
ხალხი იქ უფრო ბედნიერი იყო,

654
00:53:42,160 --> 00:53:44,913
რომ მისი ნაჭრები უფრო ნათელი იყო,

655
00:53:45,200 --> 00:53:46,792
მისი ყველაზე მხიარული წვეულებები.

656
00:53:47,360 --> 00:53:50,636
მაგრამ მათ ოთახებში იყვნენ
მუქი და მისი პატარა ნაჭრები

657
00:53:51,000 --> 00:53:53,719
და მათაც შეხედეს
ქუჩის გადაკვეთა.

658
00:53:55,360 --> 00:53:56,759
იმიტომ რომ...

659
00:53:57,480 --> 00:54:01,439
ჩვენ ყოველთვის გვჯერა, რომ იღბალი
ეს არის ის, რაც ჩვენ არ გვაქვს.

660
00:54:11,320 --> 00:54:13,117
კარგი მაქვს
ვიდრე მატარებლით.

661
00:54:14,640 --> 00:54:17,029
თუ არ გამოჩნდები,
გავიგებ რა იყო.

662
00:54:17,320 --> 00:54:18,275
სად მიდიხარ?

663
00:54:19,840 --> 00:54:22,115
ვნახოთ, უკეთესია თუ არა მეორე მხარე.

664
00:54:38,040 --> 00:54:40,508
არ ჯობია!
დისკი დამეხმარე.

665
00:54:41,600 --> 00:54:43,352
მომაწესრიგე,
ეს შენ არ ხარ.

666
00:54:43,480 --> 00:54:45,914
შენ არ ხარ ვინც
ვეძებ.

667
00:54:46,040 --> 00:54:47,109
რომელი საათია?

668
00:55:16,520 --> 00:55:17,589
ჯვარი.

669
00:55:31,360 --> 00:55:32,429
სახე.

670
00:55:32,720 --> 00:55:36,156
რას აკეთებ? თან თამაში
მის ასაკში ვარჯიშობს! რას ეძებდით?

671
00:55:37,120 --> 00:55:38,633
ჩემს მხედველობას ვეძებ.

672
00:55:38,840 --> 00:55:39,590
შემომხედე.

673
00:55:40,120 --> 00:55:41,917
მე დავიჯერე მისი ნათქვამი
იღბლის შესახებ.

674
00:55:42,120 --> 00:55:44,714
ოთხფოთლიანი სამყურა,
მარტივი ცხოვრება და ფარა დიბა.

675
00:55:44,840 --> 00:55:46,193
გენდობი!

676
00:55:46,320 --> 00:55:49,630
ეს ბინძური ხრიკია, ამას აკეთებს.
დაუკარგე სხვები

677
00:55:49,920 --> 00:55:52,593
შენი სიამაყით და მატარებლებით
და გაუჩინარების აქტები.

678
00:55:52,800 --> 00:55:54,199
დამრიგებელივით ხარ,

679
00:55:54,480 --> 00:55:56,391
მთელი დღის განსჯა
და ქადაგება!

680
00:55:56,680 --> 00:55:59,035
არაუშავს! არასწორია!
გააგრძელე! შეაფასეთ აჰ!

681
00:55:59,760 --> 00:56:01,398
რეპეტიტორივით ვარ?

682
00:56:01,720 --> 00:56:02,789
ცოტა.

683
00:56:04,360 --> 00:56:06,351
არა... განწყობილი,
სულელი ვარ.

684
00:56:06,560 --> 00:56:10,394
ეს არ იყო ჩემი იდეა. შენ მომიყვანე
აი, ახლა ვერ მიმატოვებ.

685
00:56:10,720 --> 00:56:13,996
ვეჩვევი
წარმატებები და შენც.

686
00:56:18,600 --> 00:56:20,591
იცი რა მინდა?

687
00:56:22,040 --> 00:56:23,792
შენც იგივე ხარ რაც მე?

688
00:56:25,720 --> 00:56:28,393
ახლავე.
სადაც არ უნდა იყოს.

689
00:59:48,520 --> 00:59:50,670
- რა უთხრა მათ?
- რომ მზად ვართ.

690
00:59:50,880 --> 00:59:51,676
"მზად ხარ რისთვის?"

691
00:59:51,880 --> 00:59:54,838
ყველაფრისთვის მზად, გასაკეთებლად
საერთაშორისო კარიერა.

692
00:59:55,160 --> 00:59:56,036
მზად ხარ?

693
00:59:56,240 --> 00:59:57,593
მე მზად ვარ!

694
01:00:25,640 --> 01:00:27,756
სიკვდილის ბორბალი!

695
01:00:29,240 --> 01:00:31,435
- რისი შენი ბორბალი?
- სიკვდილის.

696
01:00:31,640 --> 01:00:35,553
მცირე ვარიაცია. ხალხი ბეზრდება
კრუიზებზე. მოძრაობა სჭირდება.

697
01:00:35,760 --> 01:00:37,716
კარგი ხარ!
მოდი.

698
01:02:17,400 --> 01:02:18,833
მან თავი დაუქნია.

699
01:03:04,840 --> 01:03:06,432
- ვიცეკვოთ.
- არა, მადლობა.

700
01:03:06,640 --> 01:03:08,471
თუ მე არ ვარ ძალიან კარგი.

701
01:03:52,600 --> 01:03:53,555
გმადლობთ.

702
01:04:00,160 --> 01:04:00,910
ცეცხლი გაქვს?

703
01:04:03,240 --> 01:04:03,990
აქვს.

704
01:04:09,080 --> 01:04:10,069
სად ვიპოვე?

705
01:04:10,800 --> 01:04:12,711
იტალიაში,
გზის გვერდით.

706
01:04:14,120 --> 01:04:15,872
სასაცილო,
ჩემია.

707
01:04:19,720 --> 01:04:20,709
თ.პ.

708
01:04:20,880 --> 01:04:23,269
ტაკის პაპადოპულოსი.
ეს ჩემია.

709
01:04:25,520 --> 01:04:27,192
წაიღე.

710
01:04:27,680 --> 01:04:28,715
არა, შეინახე.

711
01:04:29,480 --> 01:04:31,516
ჩემს მეუღლეს სურს
მოწევის შეწყვეტა.

712
01:04:32,160 --> 01:04:34,355
მე ვთქვი დიახ, რომ მას მოეწონა.

713
01:04:41,400 --> 01:04:44,392
ის იტალიელია,
მე ბერძენი ვარ.

714
01:04:44,600 --> 01:04:47,876
ჩვენ ძლივს ვუგებთ ერთმანეთს.
კამათი არ ღირს.

715
01:04:55,000 --> 01:04:56,479
გცივა?

716
01:04:56,680 --> 01:04:58,830
არ ვიცი, ალბათ
ის თავბრუსხვევაა.

717
01:06:05,120 --> 01:06:06,553
მე მოვიყვანე შენი...

718
01:06:10,200 --> 01:06:11,030
მიიღეთ.

719
01:06:11,320 --> 01:06:12,878
გმადლობთ. მაგრამ
არ არის ჩქარობა.

720
01:06:14,200 --> 01:06:15,633
არა... რეალურად კი.

721
01:06:17,200 --> 01:06:19,236
რა ხდება?
ცუდად გეძინა?

722
01:06:22,080 --> 01:06:24,469
მივდივარ.
ვტოვებ.

723
01:06:27,960 --> 01:06:28,949
ვის მიერ?

724
01:06:29,600 --> 01:06:32,160
სწორისთვის.
ის, ვისაც ველოდი.

725
01:06:32,640 --> 01:06:35,108
წამიყვანე.
ჩვენ მივდივართ.

726
01:06:51,080 --> 01:06:52,991
- მაგრამ არ შეიძლება.
- დიახ.

727
01:06:53,120 --> 01:06:54,155
შენ და არა ის!

728
01:06:54,280 --> 01:06:56,396
ის ახლად გათხოვილია.
დამთრგუნველია.

729
01:06:56,680 --> 01:06:57,908
ბერძნულია!

730
01:06:58,560 --> 01:07:00,755
არავინ შემიხედავს
არასდროს ისე, როგორც მან გააკეთა.

731
01:07:00,960 --> 01:07:04,032
ნადიამ მკითხა
საწოლის რომელ მხარეს ანიჭებდით უპირატესობას?

732
01:07:04,240 --> 01:07:07,994
თუ გაცივდი ან გცხელა,
შიმშილი ან წყურვილი...

733
01:07:08,800 --> 01:07:11,268
შენს გარდა, შესაძლოა...
კარგ დღეს.

734
01:07:11,520 --> 01:07:15,149
არა! არასდროს მიკითხავს რა
საწოლის სასურველი მხარე.

735
01:07:18,080 --> 01:07:19,354
მარცხენა.

736
01:07:23,280 --> 01:07:24,508
შენ...

737
01:07:24,640 --> 01:07:27,791
და მაშინ ის ერთადერთი კარგია
რამ რაც დამემართა ცხოვრებაში.

738
01:07:29,920 --> 01:07:31,717
ეს არ არის ბევრი.

739
01:07:33,840 --> 01:07:36,115
მე და შენ ყოველთვის არა
ჩვენ ერთად ვიქნებით.

740
01:07:47,480 --> 01:07:51,029
როგორ გავაკეთოთ ეს? თავს ვაძლევთ
ხელი? ჩავეხუტოთ?

741
01:07:51,240 --> 01:07:52,878
გვავიწყდება.

742
01:07:57,840 --> 01:07:59,319
არაფერს გპირდები.

743
01:08:20,720 --> 01:08:22,278
ბოდიშს ვიხდი.

744
01:08:27,560 --> 01:08:28,879
მოგესალმებათ.

745
01:08:47,240 --> 01:08:50,277
ის ჰგავს ვინმეს
შეცდომის დაშვებას აპირებს.

746
01:11:29,600 --> 01:11:30,589
მხატვარი.

747
01:11:31,160 --> 01:11:33,515
კაბარეს მხატვარი.

748
01:11:34,920 --> 01:11:36,911
დანებს ვიყრი.

749
01:12:10,720 --> 01:12:13,757
არ მესმის, რა დაეუფლა მას
იმ ბიჭთან წასვლა.

750
01:12:14,080 --> 01:12:16,310
სასიყვარულო შეტევები
მოულოდნელად.

751
01:12:17,560 --> 01:12:19,551
ვგრძნობდი ამას
ისე მეჩვენებოდა.

752
01:12:20,040 --> 01:12:21,439
ისეთი მოწყენილი ჩანდა.

753
01:12:23,320 --> 01:12:24,912
ისიც ამას დამპირდა
ეს სამუდამოდ იქნებოდა.

754
01:12:25,680 --> 01:12:26,874
სამუდამოდ...

755
01:12:27,000 --> 01:12:30,310
გსურთ შეხედოთ თქვენს ბერძნულ ნაგაზს?

756
01:12:32,360 --> 01:12:34,555
მე ავირჩიე სხვა ბოზი,
ჩანს.

757
01:12:34,760 --> 01:12:36,591
კი მაგრამ არა
შემეძლო განჭვრეტა.

758
01:12:36,880 --> 01:12:38,154
იწინასწარმეტყველე რა?

759
01:12:38,440 --> 01:12:41,716
ასე დამთავრდებოდა.
ასე სწრაფად.

760
01:13:26,560 --> 01:13:29,632
მეტი ვიდრე სამუდამოდ
მე ვიტყოდი, რომ ეს მაშინვე დასრულდა.

761
01:13:30,720 --> 01:13:33,029
წაგვიყვანეს ბერძნულ ბაზაზე

762
01:13:33,480 --> 01:13:35,516
და აი სად
გადავიფიქრე.

763
01:13:38,120 --> 01:13:39,030
და მერე?

764
01:13:39,920 --> 01:13:40,989
მერე არაფერი.

765
01:13:41,200 --> 01:13:45,432
ცხელი ყავა მომცეს და ა
გაიღიმე ჩემი მორალის ასამაღლებლად.

766
01:13:48,080 --> 01:13:49,115
მაგრამ არა!

767
01:13:50,040 --> 01:13:50,836
დიახ.

768
01:13:53,400 --> 01:13:56,119
მე დავინახე, რომ ეს ყველაფერი დაიწყო
ისევ ისე, როგორც ადრე.

769
01:13:56,600 --> 01:13:58,909
-რამდე?
-შენამდე.

770
01:14:13,080 --> 01:14:14,274
ეს.

771
01:14:17,800 --> 01:14:18,516
დავკარგე.

772
01:14:20,200 --> 01:14:21,792
ნახე?
აღარ მუშაობს.

773
01:14:22,000 --> 01:14:24,116
იღბალია...
მოდის და მიდის.

774
01:14:54,200 --> 01:14:55,269
და როგორ ხარ?

775
01:15:01,920 --> 01:15:03,069
ჩუმად.

776
01:15:13,000 --> 01:15:15,560
შენ გჯერა მაგ ამბის
გაყოფილი კანონპროექტის შესახებ?

777
01:15:18,880 --> 01:15:19,835
რა ბილეთი?

778
01:15:20,320 --> 01:15:24,199
ეს მატჩი ორ ტაიმში,
რომლებიც უსარგებლოა მეორის გარეშე.

779
01:15:24,440 --> 01:15:25,839
გჯერა?

780
01:15:38,480 --> 01:15:39,549
იქ არის?

781
01:15:55,640 --> 01:15:56,789
იქ არის?

782
01:15:57,480 --> 01:15:58,833
დიახ, მე აქ ვარ.

783
01:16:17,360 --> 01:16:18,429
ჯერ კიდევ ბიზნესში
შოუს?

784
01:16:18,560 --> 01:16:20,790
შენ რა თქმა უნდა!
როგორც არასდროს.

785
01:16:35,560 --> 01:16:36,993
პარიზიდან ხარ?

786
01:16:37,720 --> 01:16:42,077
შენ არ გინახავს ქერა გარეგნობის გავლილი
დაიკარგა წყალგაუმტარი საათით

787
01:16:42,680 --> 01:16:44,318
სევდისგან მკვდარი?

788
01:17:32,920 --> 01:17:36,913
უკაცრავად, ეს მჭირდება
მელანქოლიის შეტევის შესახებ.

789
01:17:39,080 --> 01:17:40,638
ჩვენ ყველას საფრთხეში ვართ.

790
01:17:42,880 --> 01:17:44,359
შენ გგონია იდიოტი ვარ?

791
01:17:44,880 --> 01:17:48,156
ვიცი, რომ სულელურად გამოიყურება.
არაფერზე დაიჭირე.

792
01:17:49,160 --> 01:17:50,513
სანთებელა,

793
01:17:50,640 --> 01:17:52,596
გაყოფილი ქვითარი...

794
01:17:54,280 --> 01:17:57,078
შენი პირველი სახე
იმ ხიდზე.

795
01:17:58,440 --> 01:18:01,432
იმავე ღამეს, როგორც მე
ხტუნვაზეც ვფიქრობდი.

796
01:18:10,800 --> 01:18:12,472
მაგრამ არ ღირს სიკვდილი.

797
01:18:13,320 --> 01:18:17,074
საკმარისია მხოლოდ გოგონა
ხიდზე დიდი სევდიანი თვალებით.

798
01:18:20,840 --> 01:18:22,114
მე დავტოვებ მას.

799
01:18:22,400 --> 01:18:23,628
არასოდეს იცი.

800
01:18:23,840 --> 01:18:25,831
შემეძლო აქ გაჩერება.

801
01:18:28,680 --> 01:18:29,476
კარი!

802
01:18:52,440 --> 01:18:55,796
გადაიხადე რაც გინდა. ბუ-უელო,
რამდენიმე ფინიკი, კიტრი...

803
01:21:46,240 --> 01:21:48,959
ის ჰგავს ვინმეს
შეცდომის დაშვებას აპირებს.

804
01:22:01,560 --> 01:22:04,518
რას ელოდები?
ტალღა?

805
01:22:06,760 --> 01:22:08,432
არ არის ადვილი,
მართალი ხარ?

806
01:22:08,800 --> 01:22:11,997
მეგონა შემეძლო ჩასვა
გაათეთრეთ გონება და მიეცით თავი დაეცემა

807
01:22:12,680 --> 01:22:15,114
მაგრამ ეს ასე არ მუშაობს.

808
01:22:16,240 --> 01:22:18,879
უფრო მეტიც, ხიდები არ არის
მშვიდი ადგილები ხტომისთვის.

809
01:22:19,160 --> 01:22:22,197
ყოველთვის არის ვიღაც
ეჭვების წარმოქმნა.

810
01:22:27,840 --> 01:22:29,592
რამე გატეხე?

811
01:22:32,480 --> 01:22:33,959
ყველა.

812
01:22:34,200 --> 01:22:35,872
სრული შეკეთება მჭირდება.

813
01:22:36,960 --> 01:22:40,396
მაგრამ არ ღირს. უფრო იაფია
ახალი დანის მსროლელი.

814
01:22:42,400 --> 01:22:44,868
და რას გავაკეთებდი ახალს
დანის მსროლელი?

815
01:22:52,840 --> 01:22:53,750
გცივა?

816
01:22:54,080 --> 01:22:55,274
კანკალებს.

817
01:22:56,520 --> 01:22:58,909
მე ასე - �.
არასოდეს კანკალებდა.

818
01:23:01,600 --> 01:23:04,592
შეიძლება ორივე ბატონები ვართ
და ეს არ იყო ცუდი.

819
01:23:08,920 --> 01:23:09,989
მივდივართ?

820
01:23:14,400 --> 01:23:15,469
სად?

821
01:23:17,960 --> 01:23:19,473
არ აქვს მნიშვნელობა.

822
01:23:20,320 --> 01:23:23,835
სადაც არ უნდა წავიდეთ,
იპოვე დანები, რომ მესროლო.

823
01:23:44,040 --> 01:23:45,996
ყოველ შემთხვევაში, არჩევანი არ გვაქვს.

824
01:23:46,360 --> 01:23:50,512
თუ მე არ ვხტები, ეს შენ ხარ.
ვეღარ გავაგრძელებთ.

825
01:23:51,720 --> 01:23:53,233
როგორ გავაგრძელო?

826
01:23:55,920 --> 01:23:57,876
ერთად ყოფნის გარეშე.